Egy szingapúri igazgató levele az érettségiző diákok szüleinek
A facebookon keringett ez a levél. Úgy gondoljuk, hogy nagyon fontos útmutatás a szülők felé, a mai, versenyorientált világunkban. Ezért lefordítottuk nektek.
Az érettségi vizsgák hamarosan elkezdődnek. Tudom, hogy mindannyian nagyon aggódnak, hogy jól teljesítsen a gyermekük. De ne felejtsék el, hogy a vizsgázó diákok között van egy művész, akinek nem kell érteni a matematikához. Van egy vállalkozó, akit nem érdekel a történelem vagy az angol. Van egy zenész, akinek nem számít, hogy hányas lesz kémiából. Van egy sportoló, akinek a fizikai fittsége sokkal fontosabb, mint a fizika. Ha a gyerekük a legjobb jegyet kapja, az nagyszerű! De, ha nem… kérem, ne vegyék el az önbizalmát, a méltóságát! Mondják neki, hogy minden rendben van, ez csak egy vizsga. Ennél sokkal komolyabb feladatok várják őket a nagybetűs életben. Mondják meg neki, hogy nem számít, hányasra érettségizik, önök mindig is szeretni fogják őt és nem fogják elítélni.
Kérem, tegyenek így és gyönyörködjenek benne, ahogy meghódítja gyermekük a világot. Egy vizsga, egy rossz jegy nem fogja elvenni az álmaikat, a tehetségüket. És kérem, ne gondolják, hogy az orvosok és a mérnökök az egyedüli boldog emberek a Földön!
Üdvözlettel,
